Vahşetin Çağrısı & Jack London





Aslında söylenecek ilk sözüm kitabın İngilizce ismi ile Türkçe isminin farklı olduğudur. İngilizcesi "The Call of the Wild" yani Vahşi Yaşamın Çağrısı olmasına rağmen Türkçeye “Vahşetin Çağrısı” şeklinde çevrilmesi değişik bir durum. Herhalde uyarlama/çeviri sırasında "vahşet" kelimesinin daha ilgi çekeceği düşünülmüş.


Jack London’un doğal yaşam, hayvanlar ile ilgili yazdığı kitapların temelinde 1800’lü yılların sonunda Klondike'a altın aramaya gidenlere katılması sonucu edindiği tecrübeler ve gözlemler olduğu düşünülmektedir. Muhtemelen o dönemin zor şartlarının etkisinin yazarın bu tarz konu seçiminde etkili olduğunu düşünebiliriz.



Vahşetin çağrısında evcil bir köpek olan Buck’un hayatını bize anlatıyor. Köpeğin çok sevdiği evinden çalınması ile Alaska’da kızak köpeği olarak satılması ve sonrasında yaşadığı zorlu hayat mücadelesi akıcı ve insanın içine işleyen bir duygusal anlatımla okuyucuya aktarılıyor. Yazar bize, bir köpeğin yaşamı üzerinden sevgiyi, kaybetmeyi, nefreti, mücadeleyi, liderliği çok güzel aktarıyor. Buck’un mücadelesinde verdiği yaşam savaşını her sayfada bizde birebir yaşıyoruz.

Kitabın akıcı dili ve güzel kurgusu çok hızlı okumanızı sağlıyor. Kendimize çıkartacağımız çok dersi de peşinde getirerek.

Ayrıca 2009 yılında Richard Gabai yönetmeliğinde filminin de yapıldığını belirtmek isterim.






Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Hilal Görününce / Sevinç Çokum

Resim
Hilal Görününce, Hilal Çokum’un okuduğum ilk romanıdır. Kitabı ne sevdiğimi ne de sevmediğimi söyleyemiyorum. :) Kitap genel olarak 1853- 1856 yılları arasında gerçekleşen Osmanlı-Rus savaşı sırasındaki ve savaş sonrasında Kırım Türklerinin yaşadıklarını anlatmaktadır. Şöyle ki; Romanın ana karakteri olan Nizam Dede, babası tarafından milliyetçi duygularla büyütülmüş, dürüst ve çalışkan biridir. Yaşadığı yer olan Bahçesaray’ın önemli kişilerinden biridir. Eşi Altın Hanım, oğlu Giray Bey, gelini Şirin Hanım ve torunları Bahadır ve Nurdevlet ile birlikte yaşamaktadır. Nizam Dede’nin ayrıca eşi Göknur Hanım’ı genç yaşta kaybetmiş Arslan Bey isminde yiğit ve cesur bir yeğeni de vardır. Nizam Dede’nin gözünde Türkleri temsil edecek bir karakter olan (cesaretliği ve gözü pekliği ile) Arslan Bey’e gösterdiği ilgi oğlu ve gelinini rahatsız etmektedir. Farkında olmadan Arslan Bey ve Giray Bey arasında rekabete sebep olmaktadır.  her hikayede olduğu gibi burada da bulunan kötü karakter
Devamı

Görünmez Kentler / Italo Calvino

Resim
Ankara 1000kitap okuma grubu toplantısı için okuduğum Görünmez Kentler kitabı Calvino'nun okuduğum ilk kitabı. Seçilmesinde bende olumlu oy vermeme rağmen, kitabı ilk değerlendirme sırasında tam incelemediğimi ve anlamadığımı da itiraf etmek istiyorum. Kitabın bir roman olduğunu düşünerek okumaya başladım. Önsözü okuduğumda göstergebilimsel ögelerin olduğu bir deneme, anlatı olarak ilgimi çektiğini söyleyebilirim. Çünkü göstergebilimini seviyorum. Göstergebilim üzerine duayen sayılacak Prof. Dr. Mete Çamdereli’den göstergebilim üzerine yüksek lisans dersi almış ve hatta yüksek lisans tezimi gene aynı profesörün danışmanlığında göstergebilim temelinde hazırlamış biri olarak bu konuda azdan biraz daha fazla bilgi sahibi olduğumu düşünürüm. Ayrıca giriş kısmında çevirmenin kitap için yazdığı yazıda, kitabı göstergebilimin babalarından Saussure, Claude Lévi-Strauss, Barthes gibi düşünürlerin fikirleri ile açıklanması ilgimi çeken diğer önemli unsurlardan biri oldu ve böylece okum
Devamı

Elektra & Sophokles

Resim
Kitap incelememe, elimdeki Sofokles’in Elektra kitabını anlatarak başlamak istiyorum. Kasım ayı içerisinde İstanbul seyahati sırasında malum sahaflara ziyaret gerçekleştirdim. Kadıköy'de İmge Sahaf'da tanesi 5 TL’ye 1946 yılı Milli Eğitim Bakanlığının  bastığı Ankara Radyosu kütüphanesine ait küçük (12 - 13 cm.kadar) gri ciltli kitabı görür görmez aldım.  (Bu incelemeyi İzmir'de yaşadığım o sevilmeyen günlerde yazmıştım ki o günler de başka bir hikayedir :) ) Bu şekilde yunan trajedi maceram bu kitap ve Sofokles ile başlamış oldu. Kitabın içi kendisi kadar ilginç İncececik samanlı kağıt tarzında bir kağıda basılmış ve sayfaları çevirirken aman yırtılmasın diye ayrı özen göstermeme sebep oluyor. Her sayfada beni karşılayan o eski kitap kokusundan söz etmek dahi istemiyorum. Ön sözü 1941 tarihli İsmet İnönü’ye ait bu kitap tam koleksiyonluk. (Bu kadar kıskandırmadan sonra kitap incelemesine geçebilirim) Elektra isimli yunan trajedisinin ismini daha önce du
Devamı